9 / 48
45 min.
PISCINA COM
CIRCUITO DE
TALASSOTERAPIA
Circuito aquecido de água viva
do Atlântico com 5
ou 8 estações de jactos de
hidromassagem e bolhas de
ar. Contribui para a orientação,
prevenção e recuperação do
bem-estar físico e psíquico.
THALASSOTHERAPY
CIRCUIT POOL
A heated circuit of living Atlantic
Ocean water with 5 or 8 stations
of hydromassage jets and air
bubbles. Contributes to the
guidance, prevention and recovery
of physical and psychic well-being
.
Disponível nos hotéis:
Available at the hotels:
Grande Real Villa Itália
Grande Real Santa Eulália
Utilização permitida para maiores de 16 anos.
Access allowed to people over 16 years old.
30 min.
SAUNA
E BANHO TURCO
Promovem a libertação de
toxinas e activam a irrigação
sanguínea.
SAUNA
AND STEAM ROOM
Promote the release of toxins
and activate blood irrigation.
Disponível nos hotéis:
Available at the hotels:
Grande Real Villa Itália
Grande Real Santa Eulália
Utilização permitida para maiores de 16 anos.
Access allowed to people over 16 years old.
TALASSOTERAPIA
O QUE É?
A talassoterapia é um método
terapêutico com fins curativos
e preventivos, baseado na
utilização da água do mar.
O organismo absorve as suas
propriedades que incluem sais
minerais e oligoelementos graças
ao facto da água ser aquecida
entre os 34º e os 37º C.
Os benefícios desta terapêutica
têm resultados nos diversos
sistemas do organismo:
neurológico, circulatório,
cardiovascular, dermatológico,
respiratório e metabólico.
THALASSOTHERAPY
WHAT IS IT?
Thalassotherapy is a therapeutic
method for curative and preventive
purposes, based on the use of
seawater. The body absorbs its
properties which include mineral
salts and dietary elements due to
the fact that the water is heated
between 34º and 37º C.
The benefits of this therapy show
results in the different systems of
the body: neurological, circulatory,
cardiovascular, dermatological,
respiratory and metabolic.
CIRCUITO DE TALASSOTERAPIA
THALASSOTHERAPY CIRCUIT
O circuito de talassoterapia é um circuito
aquecido de água viva do Atlântico, onde
o mar é o elemento unificador.
É ainda composto pela sauna e banho Turco
que complementam a experiência.
The thalassotherapy circuit is a heated circuit
of living Atlantic Ocean water where the sea
is the unifying element.
This treatment also includes sauna and steam
room, which complement the experience.